Open My Profile from the user menu, then click Edit Profile (only you see it on your own profile). That opens the profile wizard at /onboarding.
Your profile lives at /user/<your iRacing customer ID>, so a profile needs your iRacing ID linked first — see Accounts & Sign-In. Without one, you can still open /onboarding directly.