My OBS source says it's forbidden, or stopped working.

Overlay links include a private key. A link copied before August 2026, or one whose key has since been changed, stops working. Copy a fresh link from the overlay editor's Browser Source Links and paste it into the source again.