Yes. Overlays are ordinary web pages, so a free tool called OpenKneeboard can bring them into your headset: add your overlay link as a Web Dashboard tab and place it in your cockpit. GridCast Lite also gives you a ready-made In VR link.
The full walkthrough is at Overlays in VR, including which iRacing display mode to use and where to put panels so they don't cover your mirrors.
