That's a known depth-sorting issue in Meta's Link runtime. It affects every OpenXR overlay tool in iRacing, not just GridCast. Running Virtual Desktop or SteamVR as your runtime avoids it.
If you're on a Varjo headset and see nothing at all, that's a separate known issue with Varjo Base 4.4 and newer.
